The beginning of 21:13

Valentina Ceschi and Thomas Eccleshare, the co-writers and performers of 21:13 are Italian and English, living in Paris, and have spent the last two years at the Jacques Lecoq school, training with people from France, Spain, Japan, Finland and Taiwan (to name just a few). Bubbling in this cauldron of internationality was the question that forms the basis of 21:13:

How do you communicate without a common language?

The writing of the show itself is ultimately an exploration into ways of answering this question. Experimenting with mime, gesture, music, masks, gobbledygook, dance, puppetry and languages from Norwegian to Japanese, 21:13 in its final form will be a distillation of a sea of research into how people communicate with one another.

/

Valentina Ceschi e Thomas Eccleshare, attori e autori di 21:13 sono rispettivamente di nazionalità Italiana e Inglese. Vivono a Parigi e hanno appena finito i due anni di studio alla scuola Internazionale di Teatro Jacques Lecoq. Lavorando con artisti provenienti da paesi diversi come Francia, Spagna, Portogallo, Israele, Giappone, Finlandia, Norvegia, Taiwan (per nominarne alcuni), l'impegno per farsi capire non parlando la stessa lingua è per gli studenti della scuola, una sfida quotidiana.
Da quest' esperienza unica risulta il lavoro che Valentina e Thomas hanno intrapreso scrivendo insieme lo spettacolo 21:13, chiedendosi appunto: “come fai a comunicare se non parli la stessa lingua?”

Il risultato e’ un'esplorazione dei vari modi di rispondere a questa domanda.

Sperimentando con il mimo, la gestualità, il linguaggio dei segni, le marionette, oggetti, parole in lingue diverse (dal Norvegese al Giapponese!), e trasposizioni nello spazio, 21:13 condensa in attimi concreti, il mare immenso e complesso della comunicazione umana.